Bart Simpson e la Silvia di Leopardi.
breve estratto da un contributo
di Stefano Bartezzaghi
GiorGio – Giornata sui giochi di parole.
Il contagio degli anglicismi ai tempi del Coronavirus
Nel giro di un paio di mesi dallo scoppio della pandemia del 2020, hanno conquistato la stampa parole come lockdown, smart working e droplet.
di Antonio Zoppetti
30 aprile 2020
Cosa significa “Cajun”?
Il termine Cajun indica la cultura di un gruppo etnico di origine e lingua francese che abita nella Louisiana. Ma non solo.
Continua a leggere “Cosa significa “Cajun”?”Note del traduttore: quando cedere e quando no?
A proposito delle famigerate note a piè di pagina: servono? Non servono? Sono il male? Andrebbero abolite? Secondo noi non necessariamente, e vi spieghiamo perché.
dal blog doppioverso
a cura di Chiara Rizzo e Barbara Ronca
27 aprile 2017
Un brutto giovedì per i francesi.
Stare tra le lingue
di Federica Arnoldi
Doppiozero, 9 ottobre 2014
Alcuni brani tratti dal resoconto della XII edizione delle Giornate della traduzione letteraria e da un colloquio col traduttore Norman Gobetti.
Continua a leggere “Stare tra le lingue”Le città con i nomi più strani nei 50 stati americani
Estately, un’azienda di ricerca ed elaborazione dati, ha composto una mappa delle “Città con i nomi più strani in ogni stato degli USA”, una vera miniera d’oro per i viaggiatori.
di Sam Blump
Thrillist, 9 agosto 2016 (via Atlas Obscura)
Riflessioni sulla pronuncia degli “anglicismi”
brani tratti e “selezionati” da un articolo di Antonio Zoppetti
Diciamolo in Italiano, 9 settembre 2019
L’inglese e la comunicazione scientifica
Se l’inglese è ormai, per comune ammissione, e forse anche per generalizzata resa, la lingua della comunicazione scientifica, è lecito chiedersi quale ne sia l’effetto sulla nostra pratica linguistica.
Brani tratti da “L’inglese, la linguistica, e il livello del colesterolo. Sulla questione dei prestiti nel linguaggio scientifico”, di Pier Marco Bertinetto (*)
Continua a leggere “L’inglese e la comunicazione scientifica”
