Un articolo un po’ datato per i 60 anni dall’uscita del grande romanzo di J.D. Salinger, che gli italiani conoscono nella versione di Adriana Motti.
di Luca Sofri
Il Post, 17 luglio 2011
La donna che tradusse il giovane Holden
Estati
Valentino Zeichen
Con oculato snobismo
sperperavo le estati…
dalla prima poesia scritta per Linus
Europa: la grande musica e l’homo sentimentalis
di Milan Kundera
Ci sono civiltà che hanno avuto un’architettura più grande di quella europea e la tragedia antica resterà per sempre insuperabile. Tuttavia nessuna civiltà ha creato dai suoni quel miracolo che è la storia millenaria della musica europea, …
Continua a leggere “Europa: la grande musica e l’homo sentimentalis”Non chiamarmi
Ada Negri
Non chiamarmi, non dirmi nulla
Non tentare di farmi sorridere.
Oggi io sono come la belva
che si rintana per morire.
La domanda più indiscreta…
Guido Ceronetti
… più insolente, più insoffribile, e la più comune anche, la più poliglotta, la più persecutoria, al telefono e faccia a faccia, la domanda che mette alla tortura chi ama la verità perché la si formula per avere in risposta una miserabilissima bugia è “come stai?”
da La fragilità del pensare
No
Possiamo vivere come vivono gli altri e tuttavia nascondere un no più grande del mondo: è l’infinito della malinconia…
Emil Cioran, Sommario di decomposizione
Immagine: Egon Schiele, Autoritratto con la mano sulla guancia, 1910.
Continua a leggere “No”Sono, ero, sarò
Joumana Haddad
Immagine: Tiziana Patri
L’angelo dagli occhi tristi
di Elie Wiesel
Un giorno che tornavamo dal lavoro vedemmo tre forche drizzate sul piazzale dell’appello: tre corvi neri. Appello. Le S.S. intorno a noi con le mitragliatrici puntate: la tradizionale cerimonia.
Continua a leggere “L’angelo dagli occhi tristi”I sommersi e i salvati
Quando Primo Levi si è tolto la vita, tutti hanno detto che era successo perché era stato internato ad Auschwitz. Io invece ho pensato che dipendesse dal fatto che scriveva di Auschwitz, dalla fatica dell’ultimo libro, che contemplava con tanta chiarezza quell’orrore. Alzarsi ogni mattina per scrivere quel libro avrebbe ucciso chiunque.
Philip Roth, da Il fantasma esce di scena
Aspettative e pregiudizi
… uno degli aspetti della nostra vita è rappresentato da un repertorio di pronostici ed attese che si formano dentro di noi a prescindere dalla nostra volontà, spontaneamente.
Continua a leggere “Aspettative e pregiudizi”C’è nel mattino
Mariangela Gualtieri
C’è nel mattino – sarà
per quella luce – una sottile ebbrezza
sarà per la bellezza
degli inizi – quella promessa
che sempre si nasconde
quando s’avvia un nuovo
qualche cosa.
Sarà il bello
di cominciare
con tutta l’energia rappresa
ancora intatta in gocce
tutta sospesa sopra il fare nostro.
da Quando non morivo, Einaudi, 2019
Si ha fiducia
di Charles Dickens
… raramente la disperazione coglie al primo colpo della sventura. Si ha fiducia in amici non ancora messi alla prova, si ricordano le offerte di servigi che tanti allegri compagni hanno fatto quando non si aveva bisogno di loro…
da Il Circolo Pickwick
Immagine: Simon Gradwell
Alcuni
di Amy Hempel
“Alcuni di noi soffrono in silenzio di un male rumoroso.”
Amy Hempel, Ragioni per vivere
Immagine: Eugène Delacroix, Il letto disfatto.
Io sono uno che ha conosciuto la notte
di Robert Frost
Io sono uno che ha conosciuto la notte.
Ho fatto nella pioggia la strada avanti e indietro.
Keynes, sua moglie e la matematica
da Wrinting about Keynes
di Robert Skidelsky (*)
in “The Charleston Magazine”
Sporco
Luigi Balocchi
La casa era tutta uno specchio.
Tutto brillava.
Sui vestiti
non avevo una macchia.
I capelli puliti. Lustre le scarpe.
Ero un bravo bambino.
Ero sporco da far schifo.
Immagine: Ahmed Ramzan
“… egli li condusse al porto sospirato…”
Andrea Pavan, nave Amerigo Vespuccci
via Associazione Venus – Archivio Fotografico Navale Italiano
AT, Salmo 107
A seguire, un articolo di Gianfranco Ravasi: Il Mare e la Bibbia
Felicità
di Taylor Caldwell
Felicità! – esclamò il vecchio, come se Eugenia avesse pronunciato una parola odiosa, il cui suono l’avesse offeso.
Continua a leggere “Felicità”Cultura
Pier Paolo Pasolini
La quantità di cose che non sappiamo è immensa, praticamente illimitata. Su questa usiamo ritagliare un piccolo quantitativo di conoscenze e informazioni che crediamo la nostra cultura.
da “Scritti corsari”
Resa o cicuta
È tutta una questione di arrendersi e di acconsentire. Ma alcuni bevvero la cicuta senza esitare.
Ingeborg Bachmann, Il trentesimo anno
C’è colpo e colpo
Giovanni Raboni
C’è colpo e colpo. Ci sono ferite di striscio
che nessuno può guarire
e uomini che muoiono a ottant’anni
di coltellate prese in gioventù.
Non c’è regola. Qualcuno si salva
e si fa prete. A qualcuno la vista
s’indebolisce. A volte
i coltelli rispuntano dal cuore
nel senso della lama.
FA minore 